0
Total 3531 articles, 177 pages/ current page is 177
  Total : 3531, 177 / 177 pages
°Ô½Ã¹° º¸±â     
ÀÌ ¸§
  Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò 2001-08-27 15:55:47, Hit : 5252
ȨÆäÀÌÁö   http://www.truetruth.org
Á¦ ¸ñ   "Los Angeles Times - August 18, 2001"
Apology Sought for Japanese Atrocities

Los Angeles Times -- August 18, 2001



Rights: Asian American groups demanding reparations to war victims will demonstrate at a San Francisco event marking the U.S.-Japan peace treaty.

By K. CONNIE KANG, TIMES STAFF WRITER

Gearing up for a Sept. 8 protest against Japan, Asian American human rights groups in Los Angeles on Friday urged Japan to admit its World War II atrocities, issue a formal apology and make reparations to the victims.
9¿ù 8ÀÏ¿¡ ÀÖÀ» ÀϺ»Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀ§Áغñ°¡ ¼Óµµ¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ LA¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ À뱂 ´ÜüµéÀº ±Ý¿äÀÏ ÀϺ»Á¤ºÎ¿¡°Ô 2Â÷´ëÀü¿¡¼­ÀÇ ÀüÀï ¹üÁË¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁ¤ÇÏ°í °ø½Ä»ç°ú¿Í ÇÔ²² ÇÇÇØÀڵ鿡 ´ëÇÑ º¸»óÀ» ¿ä±¸Çß´Ù.

Without coming to terms with its wartime past, Japan will not enjoy credibility in the community of nations, said Robert Tsang of the Alliance for Preserving the Truth of the Sino-Japanese War, whose family came from Manchuria.
"ÀڽŵéÀÇ 2Â÷´ëÀüÀÇ °ú°Å¿Í È­Çظ¦ ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ÀϺ»Àº ¼¼°è °øµ¿Ã¼ ¼Ó¿¡¼­ ½Å·Ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù."¶ó°í 'ÁßÀÏ ÀüÀï Áø»óº¸ÀüÀ» À§ÇÑ ¿¬´ë'ÀÇ Robert Tsang¾¾´Â ¸»Çß´Ù.±×ÀÇ °¡Á·µéÀº ¸¸ÁÖ¿¡¼­ °Ç³Ê¿Ô´Ù.

After the Japanese invasion of Manchuria in 1931, his grandparents were hounded by Japanese soldiers who barged into their home any time of the day and night looking for his father, who had fled, said Tsang, a chemical engineer who manages medical office building in Little Tokyo. But for the Japanese invasion, he would be living today in his ancestral land where his family had an apple orchard, he told a Little Tokyo news conference.
1931³â ÀϺ»ÀÇ ¸¸ÁÖħ·« µÚ, TsangÀÇ Á¶ºÎ¸ðµéÀº µµÇÇÇÑ TsangÀÇ ¾Æ¹öÁö¸¦ ã±âÀ§ÇØ ¹ã³·À¸·Î ÁýÀ» ¼ö»öÇÏ´Â ÀϺ»±ºÀε鿡 ÀÇÇØ ½Ã´Þ·Á¾ß Çß´Ù°í ¸®Æ² µµÄì¿¡¼­ ÀÇ·á±â°üÀ» ¿î¿µÇÏ°íÀÖ´Â Tsang¾¾´Â ¸»Çß´Ù. ÀϺ»ÀÇ Ä§·«¸¸ ¾ø¾ú´õ¶ó¸é ±×´Â ¿À´Ã³¯ »ç°ú °ú¼ö¿øÀ» Çß´ø ±×ÀÇ Á¶»óµéÀÇ ¶¥¿¡¼­ »ì¾ÒÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸®Æ² µµÄì ´º½º¿¬ÇÕ¿¡ ¾ê±âÇß´Ù.

Representatives of the coalition, whose members include activists from Japan, suggested that the Japanese government follow the example of that nation's playwright Yoshiji Watanabe, who has written a play seeking atonement for the sins of his father, a soldier in the imperial army, and his country.
ÀϺ»¿¡¼­ÀÇ È°µ¿°¡µéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ À̹ø ¿¬´ëÀÇ ´ëÇ¥µéÀº ÀϺ»Á¤ºÎ°¡ ÀϺ» Á¦±¹ÁÖÀÇ ½Ã´ëÀÇ ±ºÀÎÀ̾ú´ø ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ ÀúÁú·¶´ø Á˵鿡 ´ëÇÑ ¼ÓÁ˸¦ À§ÇØ ±ØÀ» ½è´ø ±ØÀÛ°¡ ¿ä½ÃÁö·Î ¿ÍŸ³ªº£¾¾ÀÇ ¿¹¸¦ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

The two-act play, "Reunion," is scheduled for a tour of seven U.S. cities, including Los Angeles, to coincide with events in San Francisco commemorating the 50th anniversary of the signing of the peace treaty between the United States and Japan.
2¸·À¸·Î ±¸¼ºµÈ "Àç°áÇÕ"À̶õ ¿¬±ØÀº LA¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ 7°³ µµ½Ã¸¦ ¼øȸ°ø¿¬Çϱâ·Î ¿¹Á¤µÇ ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ ÆòÈ­Á¶¾à ü°á 50ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ÀÇ Çà»çµé°ú ¶§¸¦ °°ÀÌÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Organizers of the Sept. 8 protest, which will include an outdoor concert at the San Francisco Civic Center, say they will blast away outside with Asian and Western rock music as dignitaries from the United States, Japan and other nations mark the occasion at a state dinner in the ornate San Francisco City Hall.
»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ½Ã¹Î¼¾ÅÍ¿¡¼­ÀÇ ¾ß¿Ü À½¾Çȸ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 9¿ù 8ÀÏ ½ÃÀ§ÀÇ Ã¥ÀÓÀÚµéÀº 9¿ù 8ÀÏ È­·ÁÇÏ°Ô ²Ù¹Î »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ½Ãû¿¡¼­ ¹Ì±¹, ÀϺ»°ú ±× ¹ÛÀÇ ´Ù¸¥ ³ª¶óµé¿¡¼­ ¿Â °íÀ§ °ü°èÀÚµéÀÌ Àú³á¸¸ÂùÀ» °¡Áú µ¿¾È ±×µéÀº ¹Û¿¡¼­ Asian and Western¶ô ¹ÂÁ÷À» ¿¬ÁÖÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

"The Japanese government's attitude is arrogant, racist and very insulting to the victims," said UC Berkeley professor L. Ling-chi Wang, organizer of an international conference on Japan's World War II responsibilities, scheduled for Sept. 6-9 in San francisco.
»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ 9¿ù 6ÀϺÎÅÍ 9ÀÏ ±îÁö ÀÖÀ» ÀϺ»ÀÇ 2Â÷´ëÀü Ã¥Àӵ鿡 ´ëÇÑ ±¹Á¦ ȸÀǸ¦ Á¶Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹öŬ¸® ´ëÇÐÀÇ L. Ling-chi Wang±³¼ö´Â "ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ Åµµ´Â ¸Å¿ì °Å¸¸ÇÏ ÀÎÁ¾ Â÷º°ÀûÀÌ°í Èñ»ýÀڵ鿡 ´ëÇؼ­ ¸Å¿ì ¸ð¿åÀûÀÌ´Ù"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

Dr. Kenji Irie, a naturalized Japanese American physician who has been practicing in Little Tokyo for nearly two decades, said he is troubled by some of the recent events in Japan, including the rewriting of middle school textbooks to sanitize ugly chapters in Japan's history, and Prime Minister Junichiro Koizumi's visit Monday to the Yasukuni Shrine to honor Japan's war dead.
±ÍÈ­ÇßÀ¸¸ç ¸®Æ² µµÄì¿¡¼­ ³»°úÀÇ»ç·Î¼­ 20³â °¡±îÀÌ ÀÏÇØ¿Â ÀϺ»°è ¹Ì±¹ÀÎ Dr. Kenji
IrieT´Â, ÀϺ»ÀÇ ÃßÇÑ ÀüÀï ±â·ÏµéÀ» ÁßÇб³ ¿ª»ç ±³°ú¼­¿¡¼­ Áö¿ì·Á ÇÏ´Â ÀÏ°ú ÁÖ´ÏÄ¡·Î °íÀÌÁî¹Ì ÀϺ» ÃѸ®ÀÇ ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç¿¡ Âü¹è µî ÃÖ±Ù¿¡ ÀϾ Àϵé·Î ÀÎÇØ ¸Å¿ì °ÆÁ¤½º·´´Ù°í ¸»Çß´Ù.

Only by issuing an official apology, backed by monetary compensation, can the next generation of Japanese have pride in their country, Irie said.

Irie¾¾´Â, "±ÝÀüÀûÀÎ º¸»ó°ú ÇÔ²² Á¤ºÎÀÇ °ø½Ä»ç°ú¸¸ÀÌ ´ÙÀ½ ¼¼´ëµéÀÌ Á¶±¹¿¡ ´ëÇؼ­ ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀÌ´Ù."¶ó°í ¸»Çß´Ù.

Japanese writer Kinue Tokudome, who lives in the United States, said Americans need to understand that this country has maintained that all the claims against japan were settled in the 1951 peace treaty, a position identical to Japan's.
¹Ì±¹¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÛ°¡ Kinue Tokudome¾¾´Â, ÀϺ» Á¤ºÎ´Â 'ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¿ä±¸µéÀº 1951³â ÆòÈ­Á¶¾à ü°á·Î ÀÎÇØ ¸ðµÎ ÇØ°áµÇ¾ú´Ù'°í ÁÖÀåÇØ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ÀÌÇØÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

But victims, including former sex slaves, euphemistically called "comfort women," say their individual rights were not waived by the peace treaty because Japan did not even admit to the existence of sex slaves when the treaty was signed. They say they want an official apology and reparations from the government, not from a private fund.
±×·¯³ª 'À§¾ÈºÎ ¿©¼º'À¸·Î ºÒ¸®´Â ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ¿©¼ºµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÇÇÇØÀÚµéÀº, ÆòÈ­Á¶¾à ü°á ´ç½Ã ÀϺ»Á¤ºÎ´Â À§¾ÈºÎÀÇ Á¸ÀçÁ¶Â÷ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ±×µéÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ±Ç¸®°¡ ÆòÈ­Á¶¾àÀ¸·Î ÀÎÇØ Æ÷±âµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×µéÀº »çÀûÀÚ±ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ÀϺ»Á¤ºÎ·Î ºÎÅÍÀÇ ÇÇÇØ º¸»ó°ú °ø½Ä»ç°ú¸¦ ¿øÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

Repeating his government's position, Consul Yasu Fujii of the Japanese Consulate in Los Angeles said the claims against Japan were settled in 1951 and that Japan has already apologized and made reparations.
LAÀÇ ÀϺ» ¿µ»ç°üÀÇ Yasu Fujii´Â ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» µÇÇ®ÀÌ Çϸ鼭 ÀϺ» Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸µéÀº 1951³â ¸ðµÎ ÇØ°áµÇ¾ú°í ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ÀÌ¹Ì »ç°ú¿Í ÇÔ²² ÇÇÇØ º¸»óÀ» Çß´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.










¸ñ·Ïº¸±â ¼öÁ¤Çϱ⠻èÁ¦


No.   Á¦ ¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ³¯Â¥ Á¶È¸
11      "Re..[¾Ë¸²]À§ÀÇ ""Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ""¶õ ¸»Àº ºÎÀûÀýÇÑ ¿ë¾îÀÓ.."  Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2000/06/22  4376
   "Los Angeles Times - August 18, 2001"  Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2001/08/27  5252
9    "ILOÃÑȸ `ìí±º´ëÀ§¾ÈºÎ' ÀÇÁ¦Ã¤Åà ¹«»ê(Á¾ÇÕ),¿¬ÇÕ´º½º 2001.06.08"  Çѱ¹Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2001/06/12  6439
8    "ILOº¸°í¼­, À§¾ÈºÎ.¿ª»ç±³°ú¼­ ½ÃÁ¤¿ä±¸ ¼ö·Ï/¿¬ÇÕ´º½º 01.06.21"  Çѱ¹Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2001/06/24  4470
7    "ILO, ÀϺ»Á¤ºÎ¿¡ 'Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ' º¸»ó Ã˱¸ / ÇÑ°Ü·¹ 01 3. 17"  Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2001/03/19  4384
6    "ILO »ç¿ëÀÚȸÀÇ, ìí±º´ëÀ§¾ÈºÎ ÀÇÁ¦Ã¤Åà °ÅºÎ /¿¬ÇÕ´º½º 2001.6.7"  Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2001/06/14  4728
5    "China Central Television English Channel - FRI, AUG 17, 2001"  Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2001/08/27  5069
4    " ÀÏÁ¦.Çѱ¹Àü ÇÇÇØÀÚƯº°¹ý ÃßÁø,¿¬ÇÕ´º½º 2001.06.10 "  Çѱ¹Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2001/06/12  4614
3     ±è»óÈñ ÇÒ¸Ó´Ï ¹Ì±¹ Áõ¾ð  Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2000/09/20  4590
2     ¡°Æò¾ç¼­ 'ÀÏ °ú°Åû»ê' ½ÉÆ÷Áö¾ö¡± / 2002.4.11.ÇÑ°Ü·¹  Çѱ¹Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2002/05/21  4586
1     2007³â 11¿ù 18ÀÏ ¿¬ÇÕ´º½º > µ¿ºÏ¾Æ¿ª»çÀç´Ü »çÁøø ¿À·ù·Î ¹°ÀÇ  Á¤½Å´ë¿¬±¸¼Ò   2007/11/19  5887

[PREV] [1]..[171][172][173][174][175][176] 177

   
Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by hite97